home chi siamo

Chi siamo

interpreti e professionisti

Il Consorzio Romano Interpreti di Conferenza è stato fondato nel 1988 da un gruppo di interpreti professionisti, membri dell'Associazione Internazionale Interpreti di Conferenza, nell'intento di creare un servizio tecnico di interpretazione multilingue unico nel suo genere e capace di garantire il diritto del cliente ad una comunicazione integra, fedele e non approssimativa.

Da oltre 20 anni il CRIC fornisce dunque I propri servizi ad una gamma vastissima di clienti (istituzioni internazionali, istituti bancari, enti pubblici, semi-pubblici, comunali, provinciali, regionali e nazionali, ordini professionali, associazioni, imprese private, federazioni di categoria e di settore, istituti accademici e di formazione ecc.)

Il CRIC si distingue dai suoi concorrenti e dalle comuni agenzie perché in possesso di caratteristiche specifiche che non si improvvisano e che trasformano le sue prestazioni in prestazioni di eccellenza:

congress ave

interpreti di madrelingua, traduzione diretta da lingua a lingua, specializzazioni settoriali, formazione di livello universitario in Italia e all'estero, esperienza di lavoro pluriennale in particolare per le massime istituzioni mondiali (come ONU, Unione Europea), segreto professionale, preparazione attenta all'evento dal punto di vista terminologico e settoriale e del linguaggio appropriato al tipo di riunione (es. consiglio di amministrazione, seduta di brainstorming, riunione di esperti, trattativa commerciale, negoziato politico, incontro diplomatico).

Tutti I soci del CRIC detengono diplomi e specializzazioni universitarie, hanno superato i test delle istituzioni europee, hanno esperienza di lavoro presso organizzazioni internazionali che sottomettono i loro interpreti a valutazione continua, seguono corsi di aggiornamento linguistico - culturale periodico nei paesi di cui praticano le lingue.

Il Cric svolge inoltre una preziosa attività di formazione continua e di aggiornamento rivolta ai propri membri e alle nuove leve di giovani interpreti, ai quali trasmette i propri valori d'eccellenza e promuove la conoscenza della lingua italiana come lingua di lavoro organizzando corsi d'aggiornamento di lingua italiana per interpreti stranieri.

Tutti I membri CRIC appartengono all’Associazione Internazionale Interpreti di Conferenza (AIIC)

Il CRIC è dunque il più grande raggruppamento di professionisti internazionali di Roma e d’Italia ed il logo CRIC è sinonimo di organicità, coordinamento, cortesia, professionalità, solidarietà, riconosciuto come tale dai maggiori esponenti del settore congressuale.

 
Banner

interpretariato


Association Internationale des Interprètes de Conférence


credits